-
1 laten hangen
гл.общ. вешать, повесить -
2 de armen (slap) laten hangen
de armen (slap) laten hangen -
3 de armen slap laten hangen
de armen slap laten hangen -
4 de lip laten hangen
de lip laten hangen -
5 de teugels laten hangen
de teugels laten hangen -
6 de vlerken laten hangen
de vlerken laten hangen -
7 de vleugels laten hangen
de vleugels laten hangen -
8 het hoofd laten hangen
het hoofd laten hangen -
9 beschaamd het hoofd laten hangen
beschaamd het hoofd laten hangenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beschaamd het hoofd laten hangen
-
10 de onderlip laten hangen
de onderlip laten hangen±poutVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de onderlip laten hangen
-
11 de teugels laten hangen
de teugels laten hangenloosen/drop the reinsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de teugels laten hangen
-
12 het breed laten hangen
het breed laten hangenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het breed laten hangen
-
13 het hoofd laten hangen
het hoofd laten hangenhang one's head, be downcastVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd laten hangen
-
14 het hoofd niet laten hangen
het hoofd niet laten hangenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd niet laten hangen
-
15 het hoofd laten hangen
den Kopf hängen lassen -
16 de lip laten hangen
-
17 de onderlip laten hangen
-
18 de vleugels laten hangen
-
19 het hoofd laten hangen
мест.общ. падать духом, повесить голову -
20 zijn kam laten hangen
гл.общ. быть больным, быть усталым, повесить нос
См. также в других словарях:
Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba — Der Herzog von Alba auf einem Gemälde von Tizian Don Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, 3. Herzog von (Duque de) Alba (* 29. Oktober 1507 in Piedrahita (Ávila) Kastilien; † 11. Dezember 1582 in Lissabon) war ein spanischer Edelmann, Feldherr… … Deutsch Wikipedia
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ohr — 1. An den Ohren erkennt man den Esel. 2. An den Ohren erkennt man die halben, am Schreien die Stocknarren. Lat.: Ex verbis fatuos, ex aure tenemus asellum. (Chaos, 951.) 3. Bei tauben Ohren ist jede Predigt verloren. 4. Bei weiten Ohren und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nase — 1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1111. 2. An seiner Nase findet jeder Fleisch. Er ziehe sich also daran, und bekümmere sich nicht um die Nasen (Angelegenheiten) anderer. 3. Auch zwischen Nas und Lippe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Galgen — 1. An den Galgen der Leib, und die Seele hole wer will, sagt Käsbier. Holl.: Het lijf der galg, en de ziel dengenen, die ze wil, zei de deugniet. (Harrebomée, I, 199.) 2. An den Galgen kommt man immer noch zeitig genug. Holl.: Het is geen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Feder — 1. An den Federn erkennet man den Vogel. – Henisch, 1030; Eyering, I, 88 u. 419; III, 205; Lehmann, 916, 2; Blum, 142; Hermann, II, 14; Simrock, 2319; Körte, 1323; Ramann, I, Pred., II, 6. Böhm.: Po zpevu (letu, perí) ptak poznán bývá.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Strick — 1. A lichter der Schträk, dieste biéster dat Gläk. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 694. 2. Am Strick müssen sterben, die mehr verzehren als erwerben. – Lohrengel, I, 45. 3. An diesem Strick hängt unser Glück, sagte der Schulze, da hing er das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon